TEXT IN ENGLISH
To register your son/daughter in the Huskies ice hockey club you have to sign in to our website using your Clubee account to and fill in the form that applies to your child's case - new or returning.
PLEASE REGISTER USING THE FORM APPROPRIATE TO YOUR CASE: NEW OR RETURNING.
Returning players are also asked to use their Clubee login and password to log on to the Huskies website and verify that their personal account data including photo are correct. If you don't have one, see below.
Please be aware that when registering you need to create a separate account for your son or daughter who will play in the Huskies club. You can do this at the "Fill out the form for" portion at the very top of the form you are filling.
For those who don't yet have an activated Clubee account, request one by emailing office.huskies@gmail.com. We can then resend the Clubee activation email that you may previously have missed.
- If your son/daughter is 7 years or less, you must provide a medical certificate from a European doctor (a letter obtainable by calling or making an appointment with your child's pediatrician).
- If your son/daughter is transferring from another club outside Luxembourg, you must request an International transfer permission so we can transfer their licence. This is mandatory if he/she is under 18 years old. Please send an email to office.huskies@gmail.com with name, date of birth and city/country of birth.
You must pay the fee for your son/daughter according to his/her year age group (not level) and provide proof of payment while registering him or her. For example, if your child is born in 2013 he/she is U9 and you should pay the fee for U9 player.
TEXTE EN FRANÇAIS
Pour inscrire votre fils/fille au club de hockey sur glace des Huskies, vous devez vous connecter à notre site web en utilisant votre compte Clubee et remplir le formulaire correspondant au cas de votre enfant. (selon le cas de votre enfant - nouveau ou ancien)
VEUILLEZ VOUS INSCRIRE À L'AIDE DU FORMULAIRE APPROPRIÉ À VOTRE CAS : NOUVEAU OU ANCIEN.
Les anciens joueurs sont également invités à utiliser leur compte Clubee pour se connecter au site Web des Huskies et vérifier que leurs données personnelles, y compris la photo, sont à jour. Si vous n'en avez pas, voyez ci-dessous.
Veuillez noter que lors de votre inscription, vous devez créer un compte séparé pour votre fils ou votre fille qui jouera dans le club des Huskies. Vous pouvez le faire dans la partie "Remplir le formulaire pour" tout en haut du formulaire que vous remplissez.
Pour ceux qui n'ont pas encore de compte Clubee activé, vous pouvez en faire la demande en envoyant un e-mail à office.huskies@gmail.com. Nous pouvons alors vous renvoyer l'e-mail d'activation de Clubee que vous avez peut-être manqué auparavant.
- Si votre fils/fille a 7 ans ou moins, vous devez fournir un certificat médical d'un médecin européen (attestation à obtenir auprès du pédiatre de votre enfant).
- Si votre fils/fille a 7 ans + 1 jour (ou plus), vous devez prendre rendez-vous dans l'un des centres médicaux du sport luxembourgeois repertoriés. N'oubliez pas d'apporter le carnet de vaccination de votre enfant. Le dossier médical sera envoyé directement au club. Vous pouvez également prendre rendez-vous en ligne via Guichet.lu Passer une visite médicale sportive — Citoyens — Guichet.lu - Guide administratif - Luxembourg (public.lu).
- Si votre fils/fille est transféré(e) depuis un club étranger, vous devez demander un transfert international afin que nous puissions transférer sa licence. Ceci est obligatoire s'il/elle a moins de 18 ans. Merci d'envoyer un mail à office.huskies@gmail.com avec le nom, la date de naissance et le lieu et pays de naissance.
Vous devez régler les frais en fonction de la tranche d'âge de vote enfant (pas du niveau) et fournir une preuve de paiement lors de son inscription. Par exemple, si votre enfant est né en 2013, il/elle est U9 et vous devrez régler les frais de joueur U9.
