TEXT IN ENGLISH
To register your son/daughter to the Huskies club you have to create an account on our webside and filll out and sign the listed documents as well as attach a copy of his/her passport/ID card as well as a copy of his/her Social security card and colour picture (can be taken by your mobile tel).
You just need to fill out and sign the tranfer related pages if your child has played previously in another club outside Luxembourg country.
- If your son/daughter is under 7 years (6 years + 1 day) old, you must add a medical certificate (obtainable at your child's pediatrician).
- If your son/daughter is 7 years(6 years+1day) old and up, you must organise an appointment at one of the sport medical centers listed in document 7. Don't forget to bring his/her vaccination card. The medical will be sent directly to the club.
- If your son/daughter is transfering from another club, you must ask for a transfer (limited or unlimited) permission. This is mandatory if he/she is under 18 years old (documents 8 and 9).
- You must pay the fee for your son/daughter according to his/her year age group (not level). For exemple, if your child is born in 2009 he/she is U9 and you should pay the fee for U9 player + the Bus fee (more details will be communicated).
TEXTE EN FRANÇAIS
Pour inscrire votre fils / fille au club Huskies, vous devez créer un compte sur notre site et remplir et signer les documents demandés ainsi que joindre une copie de son passeport / carte d'identité ainsi qu'une copie de sa carte de sécurité sociale et une photo en couleur (peut être pris par votre téléphone mobile).
Il vous suffit de remplir et de signer les pages relatives au transfert si votre enfant a déjà joué dans un autre club en dehors du pays luxembourgeois.
- Si votre fils/fille a moins de 7 ans, un simple certificat medical est nécessaire
- Si votre fils/fille a 7 ans et plus, vous devez organizer un rendez vous exclusivement dans un des centres medico sportif de la liste document 7. Vous devez apporter sa carte de vaccination. Le certificat sera directement envoyé au club.
- Vous devez payer la cotisation correspondant à l'age de naissance et non le niveau de votre enfant. par exemple, né 2009 c'est l'équipe U9 et vous devez payer les frais pour le joueur U9 + cotisation bus (plus de détails seront communiqués).
